Reloj de bolsillo militar de observación en níquel y cromo de la Kriegsmarine, fabricado por A. Lange & Söhne, Glashütte con diámetro de la caja de 59 mm.grabado en la tapa posterior con el emblema nacional número de caja 201 832, número de servicio de la Marina M 7436 del Tercer Reich.

Catalogación Referencia: MIARB Nº 1.630 JDBC.

AVISO LEGAL:

Los objetos relacionados con el régimen nazi o el Tercer Reich expuestos en este museo se ofrecen exclusivamente con fines educativos, históricos y de investigación o como atrezo para producciones cinematográficas o televisivas. El Museo MIARB no promueve, y manifiesta su firme oposición, a las ideologías de odio y a las atrocidades cometidas durante la Segunda Guerra Mundial.

DATACIÓN HISTÓRICA DE LA FECHA DEL RELOJ:

Siglo XX, circa año 30 de junio de 1943. II Guerra Mundial.

NOTICIAS COETÁNEAS A LA CONSTRUCCIÓN DEL RELOJ:

El ejército alemán se rindió en Stalingrado.

2 de febrero de 1943 — Stalingrado. Las últimas fuerzas del VI Ejército alemán capitularon ante el Ejército Rojo tras meses de combates y cerco. La derrota, que costó cientos de miles de bajas, marcó un punto de inflexión decisivo en la guerra contra la Unión Soviética.

Goebbels proclama la «guerra total.

18 de febrero de 1943 — Berlín. El ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pidió una movilización absoluta de la población y la economía alemanas durante un discurso celebrado en el Palacio de Deportes. El llamamiento reflejó la creciente gravedad de la situación militar del régimen nazi.

Ejecutados integrantes de la Rosa Blanca.

22 de febrero de 1943 — Múnich. Los estudiantes Sophie y Hans Scholl y Christoph Probst fueron ejecutados después de distribuir panfletos contra Hitler y la guerra. Otros miembros de este grupo de resistencia pacífica serían condenados y asesinados posteriormente.

Las SS aplastan el levantamiento del gueto de Varsovia.

19 de abril–16 de mayo de 1943 — Varsovia ocupada. Organizaciones judías opusieron resistencia armada a la deportación de los últimos habitantes del gueto. Las fuerzas alemanas incendiaron y destruyeron sistemáticamente el barrio; miles de personas murieron y muchas otras fueron enviadas a campos de concentración y exterminio.

Hamburgo queda devastada por los bombardeos aliados

24 de julio–3 de agosto de 1943 — Hamburgo. Una serie de ataques aéreos británicos y estadounidenses, conocida como Operación Gomorra, provocó una tormenta de fuego que destruyó amplias zonas de la ciudad. Murieron decenas de miles de civiles y aproximadamente un millón de habitantes huyeron.

Alemania ocupa Italia tras el armisticio aliado.

Septiembre de 1943 — Italia. Después de que el Gobierno italiano anunciara su armisticio con los Aliados, tropas alemanas ocuparon rápidamente el centro y el norte del país y desarmaron a numerosas unidades italianas. Los nazis liberaron a Benito Mussolini y establecieron bajo su dirección la República Social Italiana.

PAÍS DE CONSTRUCCIÓN DEL RELOJ:

Alemania, Glashütte.

DESCRIPCIÓN DEL RELOJ, FICHA TÉCNICA:

Reloj de observación en níquel y cromo o metal blanco de la Kriegsmarine, fabricado por A. Lange & Söhne, Glashütte con diámetro de la caja de 59 mm.

Entregado originalmente al Observatorio de la Kriegsmarine en Hamburgo, el certificado de origen recogía  la siguiente información:

«Movimiento original con esfera plateada montado en su caja original en niquel y cromo diseño de caja, grabado en la tapa posterior con el emblema nacional número de caja 201 832, número de servicio de la Marina M 7436 .»

«Diámetro del movimiento: 48 mm; marca ALS; 16 rubíes; dispositivo de ajuste fino mediante muelle índice; movimiento base para reloj de observación naval con indicador de carga (reserva de marcha); reserva de marcha de 35 horas; inspeccionado y aceptado el 30 de junio de 1943, con nivel de terminación 3. El movimiento fue entregado para su acabado a la empresa Fertiggestellt, Alpina, Berlín.»

La reserva de marcha se muestra en la esfera mediante el indicador situado en el lado derecho del reloj.

Análisis museístico MIARB.

El objeto fotografiado es coherente, en todos sus rasgos esenciales, con un Marine-Beobachtungsuhr (reloj naval de observación o de navegación) A. Lange & Söhne calibre 48, fabricado durante la Segunda Guerra Mundial para el sistema de aprovisionamiento de la Kriegsmarine. La identificación se sostiene en la coincidencia del número 201 832 en movimiento, guardapolvo/cuvette y tapa; la inscripción del fabricante; la leyenda “Fertiggestellt Alpina Berlín”; la matrícula militar M 7436; la marca “IKI.”; el águila estatal sobre esvástica; la arquitectura del calibre y la disposición de esfera con reserva de marcha y pequeño segundero.

Identificación	A. Lange & Söhne, Marine-Beobachtungsuhr / reloj naval de observación, calibre 48.
Número principal	201 832, visible en el movimiento y la caja; probablemente número de obra y de caja emparejado.
Número militar	M 7436. “M” remite a Marine y funciona como matrícula o número de inventario/servicio naval.
Clase	I. Kl. (primera clase), compatible con una aceptación cronométrica exigente; no es un rango personal.
Movimiento	48 mm, cuerda manual, 16 rubíes según el certificado citado, escape de áncora, reserva aproximada de 35 h, regulación fina.
Caja	Aproximadamente 59 mm. Las fotografías muestran metal blanco con desgaste; la formulación “níquel/cromado”
Fecha documental	30 de junio de 1943 como fecha de inspección/aceptación en grado de fabricación 3, según el certificado transcrito por el propietario.
Finalización	Alpina-Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft, Berlín, según el grabado interior “Fertiggestellt Alpina Berlin”.
Destino acreditable	Cadena de recepción naval vinculada a la Deutsche Seewarte de Hamburgo, según el certificado aportado. No se acredita un buque o U-Boot concreto.
Dictamen	Ejemplar militar auténtico de época.

Qué es exactamente este reloj

En la terminología alemana, Beobachtungsuhr significa literalmente “reloj de observación”. En el medio naval, estos grandes relojes portátiles servían como instrumentos auxiliares de tiempo para observaciones, navegación, comparación con cronómetros de referencia y coordinación de operaciones militares. Por su tamaño, construcción y función  debe describirse como un reloj de bolsillo de alta precisión.

El calibre 48 utiliza escape de áncora (Palette Nake Hemmung). Esa circunstancia aconseja la denominación “reloj naval de observación de precisión” o “Marine-Beobachtungsuhr”. En catálogos históricos y comerciales aparece a veces “Anker Chronometer” o “Marine-Chronometer”, usos amplios que no deben confundirse con el cronómetro de marina de escape de détente. La función de la pieza era cronométrica; su construcción, sin embargo, pertenece a otra categoría instrumental.

La esfera sigue una lógica funcional: números arábigos grandes, minutería periférica, agujas azuladas, pequeño segundero a las 3 y reserva de marcha a las 9. El indicador “AB/AUF” expresa el estado de descarga/carga. Saber cuánta autonomía queda es esencial cuando una detención inadvertida invalidará una observación o una comparación horaria.

Lectura material y epigráfica de las fotografías

Las imágenes aportadas y estudio museístico permiten documentar por sí solas, los siguientes elementos:

• Tapa exterior: águila estatal del Tercer Reich sobre corona y esvástica; debajo, 201832, M 7436 e I. Kl. La iconografía es una marca de propiedad/aceptación estatal, no la marca comercial del fabricante.

• Guardapolvo o tapa interior: “A. Lange & Söhne / Nr. 201832 / Fertiggestellt / Alpina / Berlin”. La palabra Fertiggestellt significa “terminado/completado”, e identifica a Alpina Berlín como responsable de la terminación, encajado y/o regulación final de un ébauche o movimiento entregado en un grado intermedio.

• Movimiento: firma A. Lange & Söhne, Glashütte i/Sa. y número 201832; construcción de gran formato, platina dorada, 16 rubíes según el extracto aportado, volante bimetálico con tornillos y regulación fina.

• Esfera: plateada y sin firma frontal, disposición característica del calibre 48 naval. La ausencia de marca en la esfera no es anómala en esta familia militar.

• Estado: abrasiones, pérdida o alteración superficial y oxidación/verdín en el anillo interior; la esfera del segundero presenta deterioro notable. No es posible decidir con fotografías si todas las agujas, tornillos, cristal y acabados son contemporáneos a 1943.

Por qué es de  la Kriegsmarine

La atribución naval no depende de un único signo, sino de un conjunto convergente. Primero, la letra M seguida de una cifra es una matrícula de Marina. Segundo, el águila con esvástica es el Hoheitszeichen usado por el Estado nacionalsocialista y sus fuerzas armadas. Tercero, la inscripción I. Kl. concuerda con la clasificación de primera clase que aparece en otros relojes navales del mismo tipo. Cuarto, el número 201 832 se encuentra dentro de la secuencia del calibre 48 cuya producción seriada comenzó en 200 000 en octubre de 1940. Quinto, la arquitectura y la esfera coinciden con ejemplares documentados de Marine-Beobachtungsuhren.

En series comparables aparecen, por ejemplo, M 6276 con caja nº 201290 y acabado Alpina Berlín; M 8425; M 12044; M 12099; M 12231; M 12531; M 13243 y M 17237. Estas comparaciones confirman el patrón, pero no permiten interpolar automáticamente fechas exactas ni destinos operativos. La matrícula M 7436 es un número de inventario o servicio, no una designación de submarino. Por tanto, expresiones como “reloj de U-Boot” solo serían legítimas si un documento naval enlazara M 7436 con una unidad o buque determinado.

La oficialidad del del número 201 832 en caja y movimiento es especialmente relevante: reduce la probabilidad de una composición moderna de partes no correspondientes. 

Datación y cadena de fabricación

El certificado de origen transcrito atribuye al movimiento una inspección y aceptación el 30 de junio de 1943, en “Fertigungsgrad 3” (grado de terminación 3), y señala su entrega a Alpina, Berlín, para el acabado. Esa secuencia es coherente con la organización productiva documentada: A. Lange & Söhne fabricaba el movimiento base, mientras que firmas externas —Alpina/Dugena Berlín, Andreas Huber, Conrad Felsing o Wempe— podían realizar remontaje, encajado, regulación y terminación por razones de capacidad y economía de guerra.

La fecha de 1943 es además verosímil por posición serial. Ejemplares documentados cercanos muestran números 203658 aceptado en diciembre de 1943 y 204320 entregado a Dugena/Alpina en febrero de 1944; el nº 201832 debe ser anterior. No obstante, el día exacto 30 de junio de 1943 debe citarse como dato del certificado hasta confrontarlo con el Stamm- o Verkaufsbuch conservado por el Deutsches Uhrenmuseum Glashütte.

La referencia a la Deutsche Seewarte de Hamburgo debe entenderse institucionalmente. La Seewarte, fundada en 1875, fue una institución estatal dedicada a meteorología, oceanografía y ciencia náutica, con una larga función de prueba de instrumentos. Durante la guerra, la cadena de recepción y almacenamiento de relojes navales pudo pasar por su sede o dependencias. Fuentes de ejemplares de 1943-44 mencionan almacenamiento en la sucursal de Gesundbrunnen. Esto no convierte automáticamente cada reloj en propiedad de un “observatorio de la Kriegsmarine” separado, ni demuestra el lugar de uso final.

El calibre 48: diseño y función

Origen técnico	Desarrollado por A. Lange & Söhne entre 1937 y 1940 a partir de ideas del OLIW 90 de los años veinte.
Dimensiones	48 mm de diámetro y aproximadamente 8,5 mm de altura del movimiento, según repertorios técnicos.
Arquitectura	Movimiento manual de gran formato con platina extensa dorada, barrilete grande y tren robusto.
Escape	Áncora de paletas; volante de compensación níquel-acero/Guillaume con tornillos y espiral Breguet en variantes documentadas.
Rubíes	16 en el certificado de este ejemplar; existen ejecuciones documentadas de 16 y 20 rubíes.
Reserva	Aproximadamente 35 horas. El diferencial transmite a la aguja “AB/AUF” el estado de carga del muelle real.
Regulación	Dispositivo fino por muelle/índice; la fotografía muestra el conjunto de regulación junto al volante.
Protección	Sin sistema antichoque moderno; sensible a golpes, magnetismo, corrosión y lubricantes envejecidos.

La autonomía de 35 horas no pretendía competir con los cronómetros marinos de dos días: permitía un ciclo cotidiano controlado. El operador podía dar cuerda a una hora establecida y verificar visualmente que el reloj no se aproximaba a la parada. La pequeña aguja de segundos permitía comparar señales horarias y observar la marcha. La caja grande favorecía legibilidad y estabilidad, aunque no

Materiales de la caja: 

La formulación académicamente correcta es: “caja de metal blanco, o niquel y cromo.

A. Lange & Söhne: de 1845 a la guerra

Ferdinand Adolph Lange fundó su taller en Glashütte el 7 de diciembre de 1845. Su proyecto combinó relojería de precisión, formación de aprendices y una política industrial destinada a transformar una región minera empobrecida de Sajonia. Lange había trabajado en Dresde con Johann Christian Friedrich Gutkaes y se perfeccionó en París en el taller del cronometrista Joseph-Thaddäus Winner, además de estudiar materias científicas.

La empresa adoptó la placa de tres cuartos y sistemas de fabricación más racionalizados; con la entrada de sus hijos Richard y Emil pasó a denominarse A. Lange & Söhne. Durante el último tercio del siglo XIX obtuvo reconocimiento internacional por relojes de bolsillo y cronómetros. La relación con la medición náutica precede ampliamente al nazismo: ya a finales del siglo XIX produjo cronómetros sometidos a pruebas en la Deutsche Seewarte.

Tras la Primera Guerra Mundial, la inflación y el cambio de mercado obligaron a explorar movimientos más industrializables, entre ellos la línea OLIV. Es en ese trasfondo técnico donde se sitúa el calibre 48. La movilización económica del Tercer Reich convirtió esa capacidad de precisión en producción militar: relojes de observación, cronómetros, temporizadores y otros componentes destinados a la Wehrmacht.

El reloj dentro de la Segunda Guerra Mundial y el régimen nazi

La Kriegsmarine fue la marina de guerra de la Alemania nacionalsocialista entre 1935 y 1945 y una rama de la Wehrmacht. Sus necesidades de navegación y sincronización generaron contratos para instrumentos de precisión. El nº 201832 no es una pieza “neutral” en términos históricos: fue producido dentro de una economía de guerra y lleva el emblema de una dictadura responsable de guerra de agresión, persecución y genocidio.

La historia industrial tampoco debe reducirse a la excelencia técnica. Investigaciones sobre Glashütte documentan alrededor de 3.000 trabajadores forzados en la localidad durante la guerra —rusos, checos, franceses y unas 2.000 mujeres de diversas nacionalidades— sometidos a jornadas muy duras y alimentación insuficiente. La fuente consultada considera probable que muchos fueran empleados en A. Lange & Söhne en calibres militares 100, 48 y 48.1, además de producción bélica en otras fábricas. Para este reloj individual no existe prueba de qué persona fabricó cada componente; sí existe un contexto de coerción laboral que debe formar parte de una presentación rigurosa.

Al final de la guerra, las instalaciones de Glashütte fueron destruidas o dañadas; la empresa fue expropiada y nacionalizada en 1948, y posteriormente integrada en la industria estatal de la RDA. Walter Lange refundó la marca en 1990, tras la reunificación. Esa continuidad nominal no debe borrar la ruptura jurídica, industrial y política entre la firma histórica, la etapa estatal y la manufactura contemporánea.

Comprobación en «Wort- und Bildmarken der Uhrenindustrie»

Sí aparece. El repertorio digital Mikrolisk, titulado Wort- und Bildmarken der Uhrenindustrie, contiene varias entradas relevantes:

• “A. Lange & Söhne” atribuida a Ferdinand Adolf Lange & Söhne, para relojes de bolsillo y piezas de relojería, Glashütte en Sajonia.

• La marca figurativa/verbal “A. Lange & Söhne / Glashütte i./Sa.”, que corresponde a la forma textual grabada en el movimiento estudiado.

• La sigla “ALS”, atribuida a Adolf Lange & Söhne, Glashütte. Esto coincide con la abreviatura indicada en el certificado transcrito.

• Las marcas de cinturón/“Hosenbandorden” “Glashütte / A. Lange & Söhne” y “Schutz-Marke”, registradas el 23 de noviembre de 1892.

• “Alpina” y “Alpina Dt. Uhrmacher-genossenschaft”, relacionadas con la Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft en Berlín, así como varios signos figurativos registrados durante el periodo de entreguerras y guerra.

Debe distinguirse entre marca industrial y marcaje estatal. El águila y la esvástica de la tapa no son una “Bildmarke” relojera de A. Lange & Söhne: son el Hoheitszeichen del régimen y una señal de propiedad/aceptación militar. Del mismo modo, “M 7436” no es una marca comercial, sino una matrícula de servicio.

¿Dónde fue destinado?

La respuesta rigurosa tiene tres niveles. Primero, el certificado transcrito sitúa la entrega institucional en el entorno de la Deutsche Seewarte de Hamburgo. Segundo, la terminación en Alpina Berlín revela un tránsito industrial, no un destino operativo. Tercero, M 7436 acredita alta en inventario naval, pero no contiene por sí sola el nombre de un barco, base o flotilla.

No se ha localizado en fuentes abiertas una concordancia pública entre M 7436 y un buque concreto. Por ello no puede afirmarse que sirviera en un U-Boot, crucero, acorazado o estación costera específica. Un destino definitivo requeriría localizar la matrícula en libros de cargo del Oberkommando der Marine, registros de la Deutsche Seewarte, inventarios de arsenal o documentación de una unidad. La ausencia de esa prueba no disminuye la atribución naval; simplemente limita la biografía operativa que puede reconstruirse.

Conclusiones:

El nº 201 832 / M 7436 es un reloj auténtico de la  Marine-Beobachtungsuhr A. Lange & Söhne calibre 48 de 1943, completada por Alpina en Berlín y aceptada para el servicio naval en primera clase. Su interés reside en la combinación de precisión sajona, producción descentralizada, administración naval y materialidad de la economía de guerra. La matrícula y el emblema demuestran pertenencia institucional a la Marina alemana; no demuestran un destino en submarino ni en un buque identificable.

El repertorio Wort- und Bildmarken der Uhrenindustrie confirma las marcas A. Lange & Söhne, A. Lange & Söhne / Glashütte i./Sa., ALS y diversas marcas de Alpina. El águila estatal y M 7436 quedan fuera de esa categoría comercial. Históricamente, el reloj debe presentarse junto a la historia de la manufactura desde 1845, pero también con el contexto del régimen nazi, la guerra de agresión y el trabajo forzado en la industria de Glashütte. Ese marco no es accesorio: es parte de la procedencia moral e histórica del objeto 

El reloj es coherente con una Marine-Beobachtungsuhr A. Lange & Söhne, calibre 48, fabricada en 1943.La coincidencia del nº 201 832 en caja y movimiento, junto con el águila estatal, M 7436 e I. Kl., sustenta firmemente su pertenencia al inventario de la Kriegsmarine.M 7436 no identifica por sí solo un buque, submarino o flotilla. No encontré documentación abierta que permite atribuirlo rigurosamente a una unidad concreta.La inscripción «Fertiggestellt Alpina Berlin» confirma que Alpina completó, encajó o reguló el movimiento suministrado por Lange en grado de fabricación 3.La fecha exacta del 30 de junio de 1943 procede del certificado transcrito.

Es cronológicamente verosímil, pero recomiendo contrastarla con el libro maestro conservado en Glashütte.Técnicamente es más preciso denominarlo reloj naval de observación o navegación, no cronómetro marino clásico de escape de detente.La caja debe describirse provisionalmente como metal blanco, “níquel/cromada según el certificado”: las fotografías no permiten excluir plata, alpaca o latón recubierto.Sí aparece en Wort- und Bildmarken der Uhrenindustrie: figuran «A. Lange & Söhne», «A. Lange & Söhne / Glashütte i./Sa.», «ALS» y las marcas de Alpina. El águila y M 7436 son marcajes estatales/militares, no marcas comerciales. Consulta de Lange⁠ y consulta de Alpina⁠.El estudio incorpora el contexto del régimen nazi, la economía de guerra y el trabajo forzado documentado en la industria relojera de Glashütte, evitando una presentación meramente celebratoria del objeto. Investigación sobre el calibre 48⁠ y trabajo forzado en Glashütte⁠.

Fuentes y bibliografía comentada

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte / glashuetteuhren.de, “Kaliber 48 Marine Beobachtungsuhr”. Ficha técnica extensa con producción desde 200000, características del calibre, terminadores externos, ejemplos fechados y bibliografía. https://www.glashuetteuhren.de/kaliberuebersichten-modelle/a-lange-soehne/marine-b-uhr-kaliber-48/

Mikrolisk, Wort- und Bildmarken der Uhrenindustrie: búsqueda “Lange”. Registra A. Lange & Söhne, la forma A. Lange & Söhne / Glashütte i./Sa., ALS y marcas históricas. https://www.mikrolisk.de/show.php?searchWhere=all&site=280&suchwort=Lange

Mikrolisk: búsqueda “Uhrmacher-Genossenschaft” / “Alpina”. Registra Alpina y la Alpina-Deutsche Uhrmacher Genossenschaft de Berlín.

https://www.mikrolisk.de/show.php?searchWhere=all&site=280&suchwort=Uhrmacher-Genossenschaft

Deutsches Schifffahrtsmuseum, “The History of the German Maritime Observatory, 1875–1945”. Contexto institucional de la Deutsche Seewarte y sus funciones científicas y marítimas. https://www.dsm.museum/en/science/research-projects/the-history-of-the-german-maritime-observatory-1875-1945

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, “History”. Historia institucional de la Seewarte como antecedente del BSH.

https://www.bsh.de/EN/The_BSH/About_us/History/history_node.html

A. Lange & Söhne, páginas oficiales de patrimonio. Fundación en 1845, trayectoria de Ferdinand Adolph Lange, expropiación y refundación en 1990. https://www.alange-soehne.com/eu-en/manufacture/heritage

glashuetteuhren.de, “1940–1945 Zwangsarbeit in Glashütte”. Documentación y estimaciones sobre trabajadores forzados en la industria de Glashütte. https://www.glashuetteuhren.de/zur-historie/1940-1945-zwangsarbeit-in-glash%C3%BCtte/

Auktionen Dr. Crott, archivo de piezas Kriegsmarine. Comparables con números M, I. Kl., calibres 48 y acabadores Alpina/Huber; útil como fuente de mercado, no equivalente a archivo estatal. https://uhren-muser.de/archives/111/60274

Catawiki, lote A. Lange & Söhne nº 201832. Registro comercial contemporáneo del mismo ejemplar y de sus grabados; debe emplearse críticamente.

https://www.catawiki.com/en/l/105383329-a-lange-sohne-onbeknd-201832-1900-1949

Reinhard Meis, A. Lange & Söhne (Callwey, ISBN 3-7667-1286-1). Monografía de referencia sobre la manufactura; citada también por el repertorio técnico de Glashütte.

Waldemar Becker, “Marine-Navigationsuhren und Luftwaffen-B-Uhren: A. Lange & Söhne, Beobachtungsuhr Kaliber 48”, Klassik Uhren 6/1997, pp. 54–56. Estudio especializado de la familia del calibre 48.

Konrad Knirim, Militäruhren / Military Timepieces. Referencia especializada para comparación de relojería militar alemana y documentación de entregas.

Nota metodológica

Este informe además añade: (a) observación directa de las nueve fotografías; (b) información declarada en la transcripción del certificado facilitada por el propietario; (c) comparación con fuentes abiertas y ejemplares análogos; y (d) inferencias expresamente calificadas. 

Cronología esencial

1845	Ferdinand Adolph Lange funda la manufactura en Glashütte.
Finales s. XIX	Desarrollo de relojería de precisión y relación con pruebas náuticas en Hamburgo.
1937–1940	Desarrollo militar del calibre 48 a partir de antecedentes OLIW.
Octubre 1940	Inicio documentado de la producción seriada en el nº 200000.
30 junio 1943	Aceptación en grado 3 del nº 201832, según el certificado transcrito.
1943	Terminación por Alpina, Berlín; alta naval como M 7436, I. Kl., según marcas y certificado.
1945–1948	Fin de guerra, destrucciones y posterior expropiación/nacionalización.
1990	Walter Lange refunda A. Lange & Söhne tras la reunificación alemana.

HISTORIA O ANTECEDENTES DE LA MARCA O MAESTRO RELOJERO QUE REALIZÓ ESTE RELOJ:

A. Lange & Söhne: historia, discontinuidad y reconstrucción de una manufactura sajona

Resumen

A. Lange & Söhne ocupa una posición singular en la historia de la relojería europea. Su trayectoria no constituye una continuidad empresarial ininterrumpida desde 1845, como podría sugerir una lectura superficial de su comunicación corporativa, sino una sucesión de tres etapas diferentes: la manufactura familiar fundada por Ferdinand Adolph Lange en el Reino de Sajonia; la empresa orientada parcialmente hacia la producción militar que fue destruida, expropiada y absorbida por la industria estatal de la República Democrática Alemana; y la sociedad creada por Walter Lange y Günter Blümlein en 1990, responsable de la recuperación contemporánea de la marca.

Esta distinción resulta esencial. La A. Lange & Söhne actual posee una continuidad territorial, nominal, familiar y cultural con la casa histórica, pero no una continuidad societaria e industrial perfecta. Su prestigio moderno procede precisamente de haber convertido esa ruptura en el fundamento de una identidad coherente: relojería mecánica de muy alta gama, producción limitada, estética sajona y desarrollo propio de movimientos.

Antecedentes: Sajonia y la industrialización de Glashütte.

Ferdinand Adolph Lange nació en Dresde en 1815. Se formó con Johann Christian Friedrich Gutkaes, relojero de la corte sajona y constructor, junto con sus colaboradores, del célebre reloj de cinco minutos de la Ópera Semper de Dresde. Durante la década de 1830, Lange amplió su formación en Francia, entonces uno de los centros principales de la relojería de precisión. En París trabajó en el taller del cronometrista Joseph Thaddäus Winnerl y estudió materias científicas relacionadas con la medición del tiempo. Tras regresar a Dresde en 1840, se incorporó al establecimiento de Gutkaes y contrajo matrimonio con su hija Antonia en 1842. La Fondation de la Haute Horlogerie⁠ confirma tanto esta formación como la importancia posterior de Lange en la transformación de Glashütte.

La fundación de la empresa debe situarse en el contexto de la política industrial sajona. Glashütte, localidad minera de los Montes Metálicos, atravesaba una grave depresión tras el agotamiento de parte de sus explotaciones. El proyecto de Lange no consistía únicamente en abrir un taller, sino en implantar una industria capaz de proporcionar trabajo estable y de generar una red regional de especialistas.

En 1845, el Ministerio del Interior del Reino de Sajonia aprobó la operación. Lange recibió 5.580 táleros destinados a contratar y formar a quince aprendices, cantidad reembolsable entre 1848 y 1854, además de 1.120 táleros para adquirir herramientas. Estas cifras, conservadas en la documentación histórica de la firma, demuestran que la génesis de la relojería de Glashütte fue una iniciativa empresarial apoyada por una política pública de reconversión económica, no la creación aislada y espontánea de un artesano. La propia manufactura reproduce los términos de ese acuerdo en su historia de los primeros años de Ferdinand Adolph Lange⁠.

El 7 de diciembre de 1845 comenzó a funcionar A. Lange & Cie. Lange formaba a los trabajadores y promovía que, una vez especializados, establecieran talleres independientes dedicados a componentes concretos. El sistema se inspiraba parcialmente en la división del trabajo observada en Suiza, aunque bajo una organización industrial más centralizada. Junto con empresarios y relojeros como Adolf Schneider, Julius Assmann y Moritz Grossmann, esta política creó el entramado que convirtió a Glashütte en el principal núcleo de la relojería alemana de precisión.

 

El sistema Lange y la construcción de una tradición sajona.

La aportación de Ferdinand Adolph Lange fue tanto organizativa como técnica. Introdujo progresivamente el sistema métrico en el diseño de los movimientos, sustituyendo métodos de medición menos uniformes, y desarrolló calibres mediante cálculos y planos sistemáticos. Su objetivo era hacer reproducibles las piezas sin renunciar a una terminación artesanal elevada.

Entre los elementos asociados con la tradición de Glashütte destacó la platina de tres cuartos, desarrollada durante la segunda mitad del siglo XIX. En lugar de varios puentes pequeños, una gran platina sostenía buena parte del tren de engranajes. Esta solución aumentaba la estabilidad del movimiento, aunque exigía mayor precisión durante el montaje. Con el tiempo se convirtió en uno de los signos visuales característicos de la relojería sajona.

A ella se añadieron los chatones de oro fijados mediante tornillos azulados, los volantes compensados, el acabado de las superficies, los grabados y determinadas disposiciones del regulador. No todos estos recursos fueron invenciones exclusivas de Lange, pero su combinación configuró un lenguaje técnico reconocible que la empresa moderna recuperaría deliberadamente.

La construcción de una industria local también tuvo una dimensión institucional. Lange fue alcalde de Glashütte durante varios mandatos y diputado en el Parlamento de Sajonia. Moritz Grossmann promovió posteriormente la Escuela Alemana de Relojería, inaugurada en 1878. Por tanto, la importancia histórica de Lange no se limita a la producción de relojes: participó en la formación de un distrito industrial completo, con talleres, proveedores, enseñanza técnica y mecanismos de transmisión profesional. El Museo Alemán de Relojería de Glashütte⁠ interpreta esta evolución como un episodio destacado de la historia económica alemana.

De A. Lange & Cie. a A. Lange & Söhne

En 1868, Richard y Emil Lange se incorporaron como copropietarios. La participación de los hijos explica la adopción del nombre A. Lange & Söhne, literalmente «A. Lange e Hijos». Ambos desempeñaron funciones diferentes: Richard se concentró especialmente en la investigación y el desarrollo técnico, mientras que Emil tuvo un papel destacado en la administración y la proyección comercial.

Ferdinand Adolph Lange murió en 1875. La empresa continuó bajo la segunda generación y alcanzó reconocimiento internacional mediante relojes de bolsillo, cronómetros, grandes complicaciones y piezas de representación. Entre sus clientes se encontraban cortes europeas y miembros de élites políticas y económicas. En 1898, por ejemplo, el emperador Guillermo II encargó un reloj destinado al sultán otomano Abdul Hamid II.

Richard Lange obtuvo diferentes patentes relacionadas con la regulación, la indicación de reserva de marcha y la mejora de componentes. Una de sus aportaciones tardías más interesantes fue la investigación sobre la incorporación de berilio a las aleaciones destinadas a espirales de volante, orientada a mejorar sus propiedades físicas y su estabilidad.

La casa exhibió sus productos en exposiciones internacionales. Emil Lange fue distinguido con la Legión de Honor francesa después de la Exposición Universal de París de 1900, en la que la empresa presentó una compleja pieza con tourbillon. Estos reconocimientos contribuyeron a convertir el nombre Lange en sinónimo de relojería alemana de prestigio.

Sin embargo, la celebridad internacional no debe confundirse con una producción masiva. La firma ocupaba una posición elevada y relativamente pequeña dentro de un ecosistema industrial más amplio. Su reputación descansaba sobre relojes costosos y técnicamente elaborados, una especialización que también la hacía vulnerable a las crisis económicas.

Guerras mundiales, crisis económica y producción militar.

La Primera Guerra Mundial redujo notablemente el mercado de relojes civiles de lujo. La inflación, la desorganización comercial y la posterior hiperinflación alemana agravaron la situación. Durante la República de Weimar, la manufactura tuvo que competir con productores más mecanizados y con movimientos suizos de menor precio.

En este contexto apareció OLIW, sigla de Original Lange Internationales Werk, un movimiento concebido para racionalizar la producción y ofrecer relojes relativamente más accesibles. Su industrialización fue lenta y sus resultados comerciales no resolvieron las dificultades estructurales de la empresa. La crisis de 1929 y el desempleo afectaron severamente a toda la relojería de Glashütte.

La reactivación económica de finales de la década de 1930 estuvo estrechamente vinculada con el rearme nacionalsocialista. A. Lange & Söhne fabricó relojes de observación, cronómetros, mecanismos de precisión y otros dispositivos para las fuerzas armadas alemanas. Entre sus productos más conocidos se encuentran los grandes relojes de observación o Beobachtungsuhren, equipados con movimientos derivados de los calibres 48 y 48.1.

Esta etapa no debe describirse simplemente como otro capítulo de excelencia técnica. La industria alemana quedó integrada en la economía de guerra del Tercer Reich, basada en la coerción, la ocupación y el trabajo forzoso. Las investigaciones disponibles sostienen que la industria relojera de Glashütte, incluida A. Lange & Söhne, empleó trabajadores forzados en la fabricación de cronómetros, temporizadores, espoletas y otros equipos. Una historia rigurosa debe incorporar este hecho, aunque la documentación pública accesible todavía no permite reconstruir con precisión el número, la procedencia y las condiciones de todos los trabajadores empleados por cada compañía.

El marco general está sobradamente documentado: más de veinte millones de personas fueron obligadas a trabajar para la Alemania nazi y su economía de ocupación, según el Archivo del Trabajo Forzoso Nazi⁠ y el Museo del Trabajo Forzoso⁠. En el caso específico de Glashütte, fuentes especializadas estiman que en 1943 había alrededor de 3.000 prisioneros de guerra empleados como trabajadores forzados en las fábricas de la localidad. La atribución exacta por empresa requiere todavía mayor investigación archivística.

Destrucción, expropiación y desaparición de la empresa histórica

El 8 de mayo de 1945, último día de la guerra en Europa, un ataque aéreo soviético destruyó buena parte de las instalaciones principales de Lange en Glashütte. Después de la ocupación de Sajonia, la administración soviética desmanteló maquinaria como reparación de guerra y reorganizó las industrias de la zona.

El 23 de abril de 1948, la empresa fue nacionalizada como Mechanik Lange & Söhne VEB. La sigla VEB —Volkseigener Betrieb— designaba una empresa de propiedad popular o estatal. En 1951, la entidad Lange y otras compañías relojeras fueron integradas en el gran conglomerado VEB Glashütter Uhrenbetriebe, conocido como GUB. El nombre familiar desapareció progresivamente de los productos.

El calibre 28, derivado de la arquitectura del calibre 48 y concebido como movimiento de reloj de pulsera, representa una pieza de transición: había sido desarrollado en el entorno técnico de Lange, pero se fabricó bajo la organización estatal. No es correcto presentar toda la producción posterior de GUB como si fuera producción de A. Lange & Söhne. Existía una herencia técnica y laboral, pero la compañía privada había dejado de existir. Una reconstrucción detallada de esta secuencia puede consultarse en el estudio sobre la nacionalización y absorción de Lange⁠.

Walter Lange, bisnieto del fundador, había nacido en Glashütte en 1924 y se había formado como relojero. Tras la guerra rechazó incorporarse a la empresa estatal y abandonó la zona soviética. Durante aproximadamente cuatro décadas, A. Lange & Söhne sobrevivió principalmente como nombre histórico, memoria familiar y objeto de coleccionismo.

La refundación de 1990: continuidad simbólica y empresa nueva

La caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989 y la reunificación alemana hicieron posible el regreso. Walter Lange se asoció con Günter Blümlein, uno de los ejecutivos más influyentes de la relojería europea de finales del siglo XX. Blümlein había desempeñado un papel decisivo en la recuperación de IWC y Jaeger-LeCoultre y disponía de conocimientos industriales, capital, proveedores y redes comerciales que Walter Lange no podía reunir por sí solo.

El 7 de diciembre de 1990, exactamente 145 años después de la fundación original, se constituyó Lange Uhren GmbH en Glashütte y se registró nuevamente la marca A. Lange & Söhne. La elección de la fecha fue una operación consciente de legitimación histórica.

Conviene insistir en que no se trató de reabrir una fábrica temporalmente cerrada. La nueva sociedad tuvo que construir equipos, desarrollar calibres, formar personal, establecer proveedores y definir desde cero su gama. La propia marca reconoce que Blümlein y Walter Lange elaboraron conjuntamente un concepto empresarial, técnico y comercial integrado. La semblanza corporativa de Günter Blümlein⁠ describe la recuperación como una creación realizada «prácticamente desde cero».

La continuidad era real en cuatro planos:

• el apellido y la participación de Walter Lange;
• el regreso a Glashütte;
• la recuperación de soluciones constructivas sajonas;
• el empleo del patrimonio histórico como fuente de diseño.

Pero también existía una ruptura igualmente real:

• una sociedad jurídica nueva;
• capital y dirección industrial asociados con el sector relojero suizo;
• movimientos contemporáneos desarrollados nuevamente;
• una estrategia comercial adaptada al mercado internacional del lujo de finales del siglo XX.

La colección de 1994 y la creación de un lenguaje moderno

Tras cuatro años de desarrollo, A. Lange & Söhne presentó el 24 de octubre de 1994, en el Palacio Residencial de Dresde, sus primeros cuatro relojes: Lange 1, Saxonia, Arkade y Tourbillon «Pour le Mérite».

El Lange 1 fue la pieza decisiva desde el punto de vista de la identidad. Su esfera asimétrica distribuía horas y minutos, pequeño segundero, reserva de marcha y fecha de gran tamaño sin superponer los indicadores. La fecha se inspiraba libremente en el reloj de cinco minutos de la Ópera Semper, asociado al maestro de Ferdinand Adolph Lange. No era una reproducción de un reloj histórico, sino la traducción moderna de una referencia cultural sajona.

El Tourbillon «Pour le Mérite» actuó como demostración de capacidad. Incorporó una transmisión por cadena y caracol destinada a compensar la disminución de la fuerza del muelle real durante su descarga. Fue la primera aplicación de este sistema, combinado con tourbillon, en un reloj de pulsera. Su desarrollo contó con la participación de especialistas externos, particularmente Renaud & Papi; por ello tampoco resulta exacto describir los cuatro primeros modelos como productos de una autosuficiencia industrial absoluta. Un análisis técnico del modelo y de esa colaboración puede encontrarse en Watches by SJX⁠.

La colección fijó los códigos que continúan definiendo la marca:

• platina de tres cuartos;
• puentes y platinas de alpaca alemana sin recubrimiento;
• chatones de oro atornillados;
• tornillos azulados;
• decoración manual;
• puente del volante grabado a mano;
• ensamblaje, desmontaje, limpieza y segundo ensamblaje del movimiento;
• combinación de innovación contemporánea y referencias sajonas.

Algunos de estos elementos poseen una justificación funcional; otros cumplen principalmente una función estética y simbólica. En conjunto, construyen una diferencia visible frente a la alta relojería suiza.

Richemont y la consolidación internacional

La nueva Lange formaba parte del grupo Les Manufactures Horlogères, junto con IWC y Jaeger-LeCoultre. En julio de 2000, Richemont acordó adquirir LMH. La operación incluía el 90 % de Lange Uhren GmbH; el 10 % restante pertenecía entonces a la familia Lange. La adquisición se completó en diciembre de ese año.

El comunicado de Richemont sobre la compra de LMH⁠ constituye una fuente empresarial especialmente valiosa: señala que A. Lange & Söhne produjo aproximadamente 4.000 relojes en 1999, empleaba a unas 180 personas y distribuía sus piezas mediante alrededor de cincuenta minoristas. También define explícitamente su posición como alternativa «Made in Saxony» frente al «Made in Switzerland».

La incorporación a Richemont proporcionó capital, distribución mundial y estabilidad financiera. Al mismo tiempo, planteó una tensión característica del lujo contemporáneo: A. Lange & Söhne se presenta como manufactura artesanal sajona, pero opera dentro de un conglomerado multinacional suizo. No hay contradicción necesaria entre ambas realidades, siempre que se distinga la propiedad empresarial de la localización y organización de la producción.

Innovación técnica desde 1999

En 1999 apareció el Datograph, cronógrafo de rueda de pilares, embrague lateral, función flyback y fecha de gran tamaño. Su importancia residió en el uso de un movimiento cronográfico integrado desarrollado específicamente por Lange, en una época en la que numerosas firmas prestigiosas recurrían a bases de terceros. La casa lo considera el punto de partida de su especialización moderna en cronógrafos; así lo documenta su página sobre movimientos de manufactura⁠.

Posteriormente llegaron varios hitos:

• Double Split (2004): primer cronógrafo rattrapante capaz de comparar tiempos parciales de hasta treinta minutos, no solo segundos.
• Lange 31 (2007): reloj de pulsera con una reserva de marcha de 31 días, regulada mediante un mecanismo de fuerza constante.
• Zeitwerk (2009): indicación digital mecánica mediante grandes numerales saltantes para horas y minutos.
• Triple Split (2018): ampliación del principio rattrapante a la medición comparativa de segundos, minutos y horas.
• Odysseus (2019): primera familia deportiva de producción regular de la casa, con brazalete metálico integrado en su versión inicial.
• Grand Complication (presentada en 2013): combinación de gran sonería, pequeña sonería, repetición de minutos, cronógrafo rattrapante con contador de segundos fulminantes y calendario perpetuo.

Estas piezas no deben valorarse únicamente por el número de complicaciones. La estrategia de Lange ha consistido en convertir cada mecanismo en parte de una arquitectura visual reconocible. El Datograph, el Lange 1 y el Zeitwerk representan tres soluciones diferentes al mismo problema de marca: hacer que una innovación técnica resulte inmediatamente identificable como sajona y como Lange.

Interpretación histórica de la marca

El éxito de la A. Lange & Söhne moderna descansa en una operación de reconstrucción histórica excepcionalmente disciplinada. La empresa no se limitó a recuperar un nombre antiguo. Seleccionó elementos del patrimonio de Glashütte —platina de tres cuartos, alpaca alemana, chatones, acabados manuales y reloj de la Ópera Semper— y los convirtió en un sistema coherente de diseño y fabricación.

Sin embargo, su relato institucional debe leerse críticamente. Las fuentes corporativas tienden a comprimir el periodo 1845-1990 en una narración de pérdida y renacimiento. Esa fórmula puede ocultar tres cuestiones:

1. La fundación de 1845 dependió de financiación y planificación pública sajona.
2. La producción durante el Tercer Reich estuvo integrada en la economía militar y relacionada con el trabajo forzoso.
3. La refundación moderna no fue exclusivamente familiar ni alemana: dependió decisivamente de Günter Blümlein, de capital externo y de las capacidades industriales del grupo relojero suizo al que estaba asociada.

Reconocer estas circunstancias no disminuye los logros de la empresa. Al contrario, permite comprenderlos mejor. A. Lange & Söhne es importante porque consiguió construir una manufactura contemporánea de primer orden después de más de cuarenta años sin continuidad empresarial privada. Su autenticidad no reside en una supuesta supervivencia sin interrupciones, sino en la calidad y consistencia con que reelaboró una tradición fragmentada.

Conclusión

La historia de A. Lange & Söhne puede dividirse en cinco procesos: la industrialización asistida de Glashütte desde 1845; la consolidación de una manufactura familiar de relojes de bolsillo; la militarización, destrucción y nacionalización de la empresa entre las décadas de 1930 y 1950; la conservación de su memoria durante la división alemana; y la creación, desde 1990, de una nueva manufactura de alta relojería.

La casa actual es heredera de Ferdinand Adolph Lange, pero también producto de la reunificación alemana, de la reorganización internacional de la industria del lujo y de la visión empresarial de Günter Blümlein. El Lange 1, el Datograph y el Zeitwerk demuestran que su recuperación no se apoyó exclusivamente en la nostalgia. La marca conquistó legitimidad creando relojes nuevos cuya construcción, acabado y lenguaje visual remitían al pasado sajón sin copiarlo literalmente.

Esa combinación de ruptura histórica, reconstrucción cultural e innovación mecánica explica por qué A. Lange & Söhne es considerada una de las manufacturas centrales de la alta relojería contemporánea.

Bibliografía y fuentes fundamentales

• A. Lange & Söhne, Manufacture and heritage⁠.
• A. Lange & Söhne, Ferdinand Adolph Lange: Early Years⁠.
• A. Lange & Söhne, A. Lange & Söhne Is Reborn⁠.
• Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, colecciones e historia de la relojería de Glashütte⁠.
• Fondation de la Haute Horlogerie, Ferdinand Adolph Lange⁠.
• Meis, Reinhard, A. Lange & Söhne: Great Timepieces from Saxony, 2 vols., Antique Collectors’ Club, 2012.
• Richemont, adquisición de Les Manufactures Horlogères SA, 21 de julio de 2000⁠.
• Stiftung “Erinnerung, Verantwortung und Zukunft”, NS Forced Labor⁠.

MUSEOS EN LOS QUE ESTÁ ESTA MANUFACTURA RELOJERA.

a conservación del patrimonio material y técnico de A. Lange & Söhne en instituciones museísticas e historiográficas internacionales responde a la relevancia de la firma en la evolución de la microingeniería de precisión. La institución depositaria más relevante y completa es el Museo Alemán del Reloj en Glashütte (Deutsches Uhrenmuseum Glashütte), situado en el propio núcleo histórico de Sajonia. Fundado bajo el patrocinio conjunto de la ciudad y de la propia manufactura, este espacio alberga la mayor colección pública de piezas históricas de la marca, incluyendo los primeros relojes de bolsillo manufacturados por Ferdinand Adolph Lange a partir de 1845, herramientas e instrumentos de medición decimal originales, calibres históricos con la platina de tres cuartos y documentación de archivo relativa a las patentes y la formación técnica de la escuela sajona.

En el ámbito estatal y académico de la región sajona, el Salón Matemático-Físico (Mathematisch-Physikalischer Salon) de las Colecciones Estatales de Arte de Dresde, ubicado en el Palacio Zwinger, ostenta un papel fundamental en la contextualización de la firma. Esta institución preserva instrumental científico de precisión y relojes de la corte sajona vinculados a la etapa formativa del fundador bajo la tutelaje de Johann Christian Friedrich Gutkaes, así como ejemplares de alta complicación que documentan la transición de la astronomía observacional a la medición mecánica del tiempo en el siglo XIX. Asimismo, la memoria patrimonial regional cuenta con vínculos históricos con el Museo de Bautzen (Museum Bautzen), institución que custodió importantes colecciones privadas de la manufactura, como la del industrial Otto Weigang, célebre por albergar obras cumbre de la firma producidas para la Exposición Universal de París de 1900.

Fuera del ámbito germánico, el patrimonio de A. Lange & Söhne se halla catalogado en destacadas colecciones públicas internacionales dedicadas a la historia de la ciencia y la tecnología. En el Reino Unido, el Museo Británico (British Museum) de Londres conserva en sus fondos del departamento de Europa e Instrumentos Horológicos ejemplares documentados de relojes de bolsillo fabricados por A. Lange & Söhne entre las décadas de 1880 y 1890, los cuales son objeto de estudio por su arquitectura de escape y su técnica constructiva. La presencia de estas piezas en catálogos e inventarios museísticos institucionales confirma el alcance de la exportación y el reconocimiento técnico que alcanzó la manufactura de Glashütte en los circuitos científicos y comerciales europeos con anterioridad a los conflictos bélicos del siglo XX.

FOTOGRAFÍAS O IMÁGENES  HISTÓRICAS DE LA ÉPOCA EN LA QUE SE UTILIZABA ESTE RELOJ:

CALIBRE DEL RELOJ:

El calibre de este reloj es redondo con pletina a tres cuartos dotada de dos pequeños puentes uno para el  volante y otro para la rueda de escape.

En la pletina se ha grabado A. Lange & Söhne, Glashütte

Los relojes de bolsillo abarcan una amplia gama de calibres, desde los más antiguos como el catalino el semicatalino a los básicos como el calibre Roskopf, hasta los más avanzados como el calibre tourbillon. Cada uno de estos calibres refleja diferentes enfoques para la medición del tiempo, adaptados a las necesidades tecnológicas, económicas y sociales de su época.

En relojería, el término calibre hace referencia al diseño o tipo de movimiento interno de un reloj, incluidas las dimensiones, disposición y componentes del mecanismo. En el caso de los relojes de bolsillo, hubo una amplia variedad de calibres desarrollados a lo largo de los siglos XIX y principios del XX, adaptados a distintas necesidades y estilos.

TIPO DE ESCAPE DEL RELOJ:

El  escape de este reloj es de ancora .

En la relojería mecánica, el escape es el órgano encargado de regular la transmisión de energía desde el tren de rodaje hacia el volante y la espiral. Su misión es doble: por un lado, mantener la oscilación del órgano regulador mediante impulsos periódicos, y por otro, dividir de forma precisa el tiempo en fracciones iguales, que serán indicadas por las agujas. En los relojes de bolsillo, desde el siglo XVI hasta comienzos del XX, se desarrolló una gran variedad de escapes, cada uno con características propias que marcaron la evolución técnica hacia la relojería moderna.

El escape catalino (verge fusee escapement).

Es el más antiguo de todos los empleados en relojería portátil. Introducido en el siglo XVI, consta de un eje vertical denominado Verge fusee con dos paletas que engranan directamente con la rueda de escape en forma de corona, llamada catalina. Su principal ventaja es la simplicidad, pero adolece de ser muy ineficiente, con gran fricción, alto desgaste y una amplitud reducida del volante. Siempre se combina con la cuerda-fusée o cadenita necesaria para compensar la irregularidad del muelle real. Su sonido fuerte y característico delata este tipo de mecanismo.

El escape semicatalino.

En España, los coleccionistas comenzaron a diferenciar dos grandes familias:

• Catalino: reloj de gran platina, heredero de la arquitectura del siglo XVIII, generalmente con escape de rueda de encuentro (verge).
• Semicatalino: evolución posterior, que conserva rasgos constructivos del catalino pero reduce la platina, dejando parcialmente visible el tren de rodaje y adoptando soluciones propias de la relojería francesa del siglo XIX.

Es decir, “semicatalino” no es una denominación utilizada históricamente por los fabricantes franceses, sino un término clasificatorio creado por la tradición relojera española para distinguir una fase evolutiva de estos relojes. Llamado así porque conserva la estética de los relojes catalinos pero con un mecanismo completamente distinto, aparece en el siglo XIX como transición hacia la relojería moderna. En lugar del primitivo sistema de Verge Fusee, emplea un escape de áncora, mucho más preciso y duradero. A menudo se confunden con los catalinos, pero se distinguen porque su escape no es vertical y porque suelen carecer de fusée, trabajando directamente con el barrilete. En la práctica, el semicatalino marca el paso del reloj antiguo al moderno, al unir una caja de estilo tradicional con una mecánica evolucionada.

El escape Duplex. 

este escape constituye uno de los desarrollos más interesantes en la historia de la relojería de bolsillo del siglo XVIII y XIX, al representar un punto de transición entre los escapes de rueda de corona y los más evolucionados de áncora. Su nombre proviene del diseño de su rueda de escape, que posee dos series de dientes dispuestas en niveles distintos, una superior y otra inferior, responsables respectivamente del impulso y del bloqueo.

En esencia, el Duplex es un escape directo, pues transmite la energía del tren de engranajes al volante sin intermediarios como paletas o áncora. Su funcionamiento puede describirse del modo siguiente: la rueda de escape gira impulsada por el muelle real, y en su eje se encuentra un pasador o piedra de impulso montado en el eje del volante. Cuando este oscila, dicho pasador se acopla momentáneamente con uno de los dientes largos de la rueda de escape, recibiendo de él el impulso que mantiene su oscilación.

Una vez transmitida la energía, un diente corto de la misma rueda entra en contacto con la superficie de bloqueo o disco del eje, deteniendo el movimiento hasta el siguiente paso del volante. Este juego alterno de impulso y bloqueo, logrado mediante dos coronas de dientes, confiere al sistema una regularidad notable siempre que las proporciones sean exactas. El escape Duplex ofrece un rendimiento muy eficiente en términos de fricción, ya que reduce el número de puntos de contacto y elimina las pérdidas que generan las paletas del áncora. Sin embargo, su principal debilidad reside en su extrema sensibilidad: una leve variación en la altura de los dientes, en la posición del pasador o en la geometría del disco de bloqueo puede alterar su marcha o incluso detener el reloj. Por esta razón, aunque alcanzó un grado de precisión muy respetable en su tiempo y fue empleado por diversos relojeros europeos, su ajuste requería una pericia considerable y su mantenimiento resultaba complejo. Además, al no permitir cuerda en ambos sentidos ni incorporar sistemas antichoque, el Duplex era poco adecuado para relojes de uso cotidiano. Con el avance del siglo XIX y la consolidación del escape de áncora suizo, más robusto y fácil de regular, el Duplex cayó en desuso, permaneciendo hoy como una pieza de interés histórico y técnico. Su diseño, elegante en su simplicidad, resume el espíritu de una época en que la relojería buscaba conjugar precisión científica y refinamiento mecánico.

El escape de cilindro.

Introducido por Thomas Tompion y perfeccionado por George Graham a principios del siglo XVIII, fue uno de los más difundidos en relojes de bolsillo de los siglos XVIII y XIX. Su principio se basa en un cilindro hueco en cuyo interior engrana la rueda de escape. El impulso se transmite con menor fricción que en el catalino, y permite relojes más planos y precisos, aunque el desgaste de las superficies de contacto limitaba su durabilidad.

El escape de espiga o de clavijas (pin lever escapement).

Popularizado en relojería económica del siglo XIX, consiste en una rueda de escape que impulsa pequeñas clavijas en lugar de paletas de rubí. Se trataba de una solución barata, de fabricación sencilla, pero menos precisa y duradera que los escapes de áncora.

El escape de detente o de cronómetro (detent escapement).

Empleado principalmente en cronómetros marinos y en algunos relojes de bolsillo de alta precisión. Se caracteriza por su transmisión directa del impulso al volante, con una sola dirección de acción. Su ventaja es la altísima precisión y la ausencia de fricciones innecesarias; su desventaja, la fragilidad, pues un golpe o sacudida puede detener la marcha.

El escape a Roskopf. 

El escape Roskopf es un sistema de escape simplificado utilizado en relojes de bolsillo económicos desde finales del siglo XIX, concebido por Georges Frédéric Roskopf con el objetivo de fabricar relojes accesibles para el gran público.

Se trata de una variante del escape de áncora en la que las tradicionales paletas de rubí se sustituyen por dos pasadores metálicos, reduciendo drásticamente los costes de producción. El mecanismo permite que la rueda de escape avance de forma regulada mientras transmite impulso al volante, pero con menor precisión y mayor fricción que los escapes de mayor calidad.

Su principal virtud es la simplicidad, robustez y bajo coste, lo que permitió la producción masiva de relojes conocidos como “relojes del obrero”. Como contrapartida, presenta menor exactitud y mayor desgaste.

En síntesis, el escape Roskopf es una solución técnica clave en la democratización de la relojería, sacrificando refinamiento mecánico en favor de accesibilidad y producción industrial.

El escape de áncora inglés y el áncora suiza.

El escape de áncora, inventado en Inglaterra a finales del siglo XVII, introdujo la idea de una palanca intermedia (el áncora) que transmite el impulso desde la rueda de escape al volante. El escape de áncora suizo, perfeccionado en el siglo XIX, se convirtió en el estándar de la relojería moderna. Su principal virtud es la combinación de fiabilidad, eficiencia y facilidad de ajuste.

Otros escapes menos comunes.

En el campo experimental o de alta relojería aparecieron también el escape duplex (de doble impulso, desarrollado en el siglo XVIII), el escape de rueda de encuentro (muy temprano, precursor del catalino), o el escape de palanca con clavijas. Estos sistemas tuvieron difusión limitada, pero forman parte de la historia técnica de los relojes de bolsillo.

TIPO DE VOLANTE DEL RELOJ:

El volante de este reloj es anular con tornillos de compensación térmica.   

Dentro de la maquinaria de un reloj mecánico, el órgano regulador tiene por objeto transformar la energía suministrada por el tren de rodaje en oscilaciones periódicas que gobiernan el avance de las agujas. En este contexto, el volante constituye el elemento oscilador por excelencia. El volante anular, definido por su geometría de aro cerrado, se caracteriza por un reparto homogéneo de la masa en torno al eje de oscilación, lo que genera un elevado momento de inercia. Esta propiedad asegura una mayor estabilidad isócrona frente a perturbaciones menores, aunque a costa de requerir mayor aporte energético desde el escape.

El volante anular macizo fue empleado ya en los relojes portátiles del siglo XVII y se consolidó como estándar en la relojería de bolsillo de los siglos XVIII y XIX. Su principal limitación técnica radicaba en la sensibilidad térmica: la dilatación del metal alteraba el diámetro efectivo y, por ende, la frecuencia. Para corregir esta deficiencia, Abraham-Louis Breguet introdujo a finales del siglo XVIII el volante bimetálico cortado, cuyo aro, formado por láminas de acero y latón, incorporaba ranuras de dilatación que permitían una compensación dinámica frente a la variación de temperatura. Este avance fue clave en el desarrollo de los cronómetros marinos y estableció un estándar técnico que se mantuvo hasta el siglo XX.

En paralelo, la búsqueda de precisión condujo a la implementación de volantes con tornillos de regulación. Estos incorporaban en la periferia pequeños tornillos de latón, oro o platino que permitían variar el momento de inercia y equilibrar dinámicamente el oscilador. Charles Édouard Guillaume, premio Nobel de Física en 1920, desarrolló una aleación de hierro y níquel conocida como Invar que revolucionó la relojería al ofrecer una elasticidad prácticamente invariable frente a la temperatura. Con la introducción de estas aleaciones, la necesidad del volante cortado desapareció, dando paso a volantes anulares macizos con comportamiento térmico estable.

En la relojería contemporánea, firmas como Rolex,Patek Philippe, Audemars Piguet, Vacheron Constantin, A. Lange & Söhne, Jaeger-LeCoultre, Breguet, F.P. Journe, Cartier entre otras perfeccionaron el concepto del volante anular mediante sistemas de inercia variable. Rolex patentó su volante Microstella (patente suiza CH 356.934, de 1961), con microtornillos interiores que permiten ajustar la inercia sin alterar la masa global. Patek Philippe, por su parte, desarrolló el sistema Gyromax en 1951, en el que pequeñas masas pivotantes dispuestas radialmente permiten una regulación extremadamente precisa y aerodinámicamente más eficiente. Estos sistemas eliminaron la necesidad de raquetas de ajuste y se consolidaron como referentes en la alta relojería suiza.

La evolución reciente ha incorporado nuevos materiales y arquitecturas. El empleo de silicio monocristalino, introducido en relojería a principios del siglo XXI (Ulysse Nardin, 2001; Patek Philippe, 2005), ha permitido diseñar volantes ultraligeros, antimagnéticos y con coeficientes de dilatación prácticamente nulos. Asimismo, algunos fabricantes han explorado volantes esqueletados o con geometrías complejas optimizadas mediante simulaciones computacionales para minimizar la resistencia aerodinámica y mejorar la eficiencia energética.

En conclusión, el volante anular representa no sólo la pieza central del órgano regulador, sino también un testimonio histórico de la constante búsqueda de la isocronía. Desde el volante macizo del siglo XVII hasta los actuales volantes de silicio con inercia variable, su evolución refleja un diálogo entre tradición artesanal, innovación metalúrgica y desarrollo científico que ha definido el progreso de la relojería de precisión.

HISTORIA DE LA RELOJERÍA DE BOLSILLO EN EL MUNDO:

La historia de la relojería de bolsillo constituye un relato fascinante de innovación, arte y técnica, que se desarrolla a lo largo de varios siglos y atraviesa distintos países y tradiciones culturales. Sus orígenes se sitúan en la Europa del siglo XVI, cuando los primeros relojes portátiles comenzaron a aparecer en Alemania e Italia. En Nuremberg, Peter Henlein desarrolló en torno a 1510 los primeros relojes de bolsillo, conocidos como Nürnberger Eier por su forma ovoide, combinando muelles de cuerda con engranajes rudimentarios. Paralelamente, en Italia se produjeron piezas de carácter artesanal, a menudo como objetos de lujo para la nobleza, donde la decoración superaba la precisión mecánica, utilizando cajas de oro y esmaltes pintados.

Durante el siglo XVII, Francia e Inglaterra se consolidaron como centros fundamentales de la relojería de bolsillo. En Francia, los talleres parisinos desarrollaron complicaciones como repeticiones de cuartos y calendarios, mientras que la escuela inglesa, representada por relojeros como Thomas Tompion y George Graham, perfeccionó los escapes de reloj y los sistemas de compensación de temperatura, con avances decisivos en la precisión cronométrica. La implantación del escape de áncora inglés en 1675 permitió la fabricación de relojes de bolsillo más fiables y duraderos, estableciendo un estándar de excelencia que influiría en toda Europa.

Suiza se convirtió en el siglo XVIII en el epicentro de la relojería de lujo y precisión. Ciudades como Ginebra, La Chaux-de-Fonds y Le Locle consolidaron talleres que combinaban técnicas francesas, inglesas y propias. Se destacaron por la miniaturización, los acabados de alta calidad, la introducción de escapes innovadores como el Duplex y el cilindro, y la producción de complicaciones complejas, incluyendo cronógrafos, repetición de minutos y calendarios perpetuos. La relojería suiza se orientó tanto al mercado europeo como al americano, donde la demanda de relojes portátiles precisos creció durante la expansión industrial.

En Alemania, Sajonia, especialmente la región de Glashütte, desarrolló un estilo propio a partir del siglo XIX, con énfasis en la precisión técnica y la excelencia mecánica. Relojeros como A. Lange & Söhne crearon calibres con acabados de alta calidad, platinas decoradas y sistemas de regulación innovadores, que rivalizaban con los mejores relojes suizos, aportando además un carácter distintivo a la relojería alemana.

En Inglaterra, el siglo XVIII y XIX fue la época dorada de la relojería de precisión con los relojes de bolsillo de alta precisión destinados a la navegación y la cronometría. John Harrison desarrolló los famosos cronómetros marinos que resolvieron el problema de la longitud, mientras que otros fabricantes perfeccionaban escapes y ruedas de volante con balances de compensación térmica, consolidando a Inglaterra como referente en relojería científica y de precisión.

Italia, aunque menos influyente en la producción industrial, mantuvo una tradición artesanal de relojería de lujo, con relojes de bolsillo decorativos y complicados, destinados a la aristocracia y al coleccionismo, combinando esmaltes, piedras preciosas y grabados finos.

En Estados Unidos, la relojería de bolsillo se industrializó en el siglo XIX, con empresas como Waltham Watch Company y Elgin National Watch Company, que desarrollaron producción en serie de relojes precisos y asequibles. El modelo estadounidense se caracterizó por la estandarización de piezas y la robustez, lo que permitió la expansión del reloj de bolsillo entre la clase media y los ferrocarriles, donde la precisión era esencial para la seguridad.

Rusia también tuvo un papel destacado, especialmente durante el siglo XIX y principios del XX, con talleres como los de Peterhof y las manufacturas de San Petersburgo, que produjeron relojes de lujo e incorporaron influencias suizas en escapes y decoración, abasteciendo a la nobleza imperial y al mercado europeo.

Japón y China, aunque inicialmente adoptaron la relojería europea a través del comercio, comenzaron a producir relojes de bolsillo de manera local desde finales del siglo XIX y principios del XX. En Japón, compañías como Seikosha iniciaron la manufactura de relojes inspirados en modelos suizos y americanos, adaptando tecnologías importadas y formando las bases de la relojería moderna japonesa.

A lo largo de los siglos XVIII y XIX, la relojería de bolsillo se consolidó como un fenómeno global, en el que Alemania, Suiza, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Italia y Rusia desempeñaron papeles decisivos, mientras que Japón y China adoptaron progresivamente estas técnicas para su industria emergente. Cada país aportó innovaciones únicas: escapes, compensaciones, complicaciones y acabados decorativos, que reflejan tanto las exigencias funcionales como la sensibilidad estética de sus respectivas culturas. La relojería de bolsillo, en definitiva, no solo fue un instrumento de medida del tiempo, sino un objeto artístico y tecnológico que permitió el desarrollo de estándares de precisión y manufactura que sentaron las bases de la relojería contemporánea en todo el mundo.

BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA PARA LA DESCRIPCIÓN DE ESTE RELOJ:

Monografías:

Abella Ramón. «La relojería suiza» La relojería suiza. Ministerio del estado, Madrid, 1912.

Acudiré, Alain. «La Grande Horloge» La Grande Horloge. Les editions de l’amateur, París, 2000.

Amades, Joan. «Els rellotges de sol: art popular» Els rellotges de sol: art popular. La Neotípia, Barcelona, 1938.

Bailey, Chris H. «Two hundred years of American Clocks and watches» Two hundred years of American Clocks and watches. Prentice Hall, New York, 1975.

Balfour, Michael. «Relojes clásicos» Relojes clásicos. Ed. Libsa S.A., Madrid, 1991.

Ballesteros Sotomayor, Fernando. «Tratado práctico de restauración de esferas de relojes» Tratado práctico de restauración de esferas de relojes. Gráf. de Gavidia, Sevilla, 1954.

Barquero, José Daniel. «Enciclopedia del reloj de bolsillo» Enciclopedia del reloj de bolsillo. Amat Editorial, Barcelona.

Barquero, José Daniel. «Diccionario Enciclopédico profesional de alta relojería» Diccionario Enciclopédico profesional de alta relojería. Furtwangen editores, 2010.

Barquero, José Daniel. «Relojes Bahne Nonniksen» Relojes Bahne Nonniksen. Furtwangen Editores, 2011.

Barquero, José Daniel. «Diccionario de Relojes» Diccionario de Relojes. Furtwangen Editores, 2008.

Bassermann, Jordan; Ernest Von y Bertele, Hans Von. «Montres, horloges et pendules. Trad. Francesa de Uhren, 4ed» Montres, horloges et pendules. Presses Universitaries de France, Braunscheweig, 1964.

Belda González, Pedro-Germán. «Relojes especiales: teoría y reparación» Relojes especiales: teoría y reparación. Xandró, Madrid, 1995. 2ª edición.

Belekda, Silvio. «L’orologio e la moda» L’orologio e la moda. Mazzotta, Milano – Italia, 1994.

Benito Ruano, Eloy. «Relojes y relojeros del Ayuntamiento de Madrid en el siglo XVIII» Relojes y relojeros del Ayuntamiento de Madrid en el siglo XVIII. Ruycar, imp., Madrid, 1970.

Brusa, G. «L’arte dell Orologería in Europa» L’arte dell Orologería in Europa. Bramante, 1978.

Bruton, Enric. «Clocks & watches» Clocks & watches. The hamlyn publishing group, Verona, Italia, 1968.

Bruton, Eric. «Antique Cloks and Cloks Collecting» Antique Cloks and Cloks Collecting. Londres, 1974.

Bruton, Eric. «The history of clocks and watches» The history of clocks and watches. Little, Brown, London, 2000.

Cardinal, Catherine; Piguet, Jean Michel. «Musée International d’horlogerie: La Chaux de fonds-Suisse du cadran solaire à l’horloge atomique: catalogue of selected pieces» Musée International d’horlogerie. s.e., París, 2002.

Colón de Carvajal, J. Ramón. «Catálogo de relojes del Patrimonio Nacional» Catálogo de relojes del Patrimonio Nacional. Patrimonio Nacional, Madrid, 1987.

Cutmore, M. «Watches 1850-1980» Watches 1850-1980. s.e., Reino Unido, 2002.

Downing, Alan. «Voyage to the end of time» Voyage to the end of time. Editions Chellenge para Patek Philipp, Suiza-Geneva, 1989.

Echeverría, José Miguel. «Coleccionismo de relojes de bolsillo» Coleccionismo de relojes de bolsillo. Everest, Madrid, 1982.

El astrolabio. «Instrumentos astronómicos hispano árabes» Instrumentos astronómicos hispano árabes. Editado por Roca Radiadores S.A., Barcelona, 1994.

El Marqués de Cerralbo. «Madrid» Madrid. Museo Cerralbo. Ministerio de Educación y Cultura de España, 1996.

Elsevier’s dictionary of jewellery and watchmaking. «In five languages English, French, German, Italian and Spanish» Elsevier’s dictionary of jewellery and watchmaking. Elsevier, Amsterdam, 1984.

Europa Star España. «Europa Star España» Europa Star España. Linestar, Barcelona, 1993.

Exposition de la fabulause collection priveé de Patek Philippe 1839-1989. «Musée de l’horlogerie et de l’emaillerie Genève» Musée de l’horlogerie et de l’emaillerie Genève. Geneve, 1989.

G. Randall, Anthony; Goord, Richard. «Catalogue of watches in the British Museum VI» Catalogue of watches in the British Museum VI. British Museum Publications, London, 1990.

García-Diego, José A. «Los relojes y Autómatas de Juanelo Turriano» Los relojes y Autómatas de Juanelo Turriano. Albatros, Madrid, 1982.

García-Diego, José A. «Los Relojes y autómatas de Juanelo Turriano. Tempus fugit. Monografías españolas de relojería; 6» Los Relojes y autómatas de Juanelo Turriano. Albatros Ediciones, Madrid, 1982.

Gisbert L. Brunner y Christian Pfeiffer-Belli. «Wristwatches. Armbanduhren: Montres-bracelets» Wristwatches. Armbanduhren: Montres-bracelets. Köneman, 1999.

Kjellberg, Pierre. «Encyclopédie de la pendule française» Encyclopédie de la pendule française. Les editions de l’amateur, París, 1997.

Lassaussois, Jean. «El Mundo de los relojes; [traducción de Miguel Giménez Saurina]» El Mundo de los relojes. Ultramar, Barcelona, DL 1998.

Lippincott, Kristen. «El tiempo a través del tiempo» El tiempo a través del tiempo. Grijalbo, Barcelona, 2000.

Locke, John. «Your pocket watch: the owners guide to mechanical pocket watches» Your pocket watch: the owners guide to mechanical pocket watches. Brabourne Books, Hythe, 2003.

Loones, Brian. «Brass Dial clocks» Brass Dial clocks. Antique Collectors Club, Reino Unido – Suffolk, 1998.

Maigne, M. «Nouveau manuel complet de dorure et argenture sur métaux au Feu, au Trempé…» Nouveau manuel complet de dorure et argenture sur métaux. Librairie encyclopédique de Roret, París, 1880.

Manual de relojería electrónica y de cuarzo. «Bajo la dirección de H. Lecoultre y A. Jiménez» Manual de relojería electrónica y de cuarzo. Cedel, Viladrau, 1978.

Marechal, Pedro. «Arte de conservar y arreglar los relojes de muestra, para las personas que no tienen conocimiento alguno de la relojería…» Arte de conservar y arreglar los relojes de muestra. Juan Francisco Piferrer, Barcelona.

Matas, Josep. «Apuntes sobre la técnica relojera» Apuntes sobre la técnica relojera.

Mayand, Jean-Luc. «Besançon horloger 1793-1914» Besançon horloger 1793-1914. Musée du temps editeur, Besançon, 1994.

Meis, Reinhard. «Les montres de poche: de la montre-penditif au tourbillon» Les montres de poche: de la montre-penditif au tourbillon. Office du Livre, Fribourg, 1980.

Memorie de Sabliers. «Collections: mode d’emploi» Collections: mode d’emploi. Les editions de l’amateur, París, 1997.

Miller’s. «Clocks & barometers buyer’s guide» Clocks & barometers buyer’s guide. Miller’s, Tenterden, 2001.

Monreal y Tejada, Luis. «Relojes antiguos: 1500-1850» Relojes antiguos: 1500-1850. Colección F. Pérez de Olaguer-Feliu, Barcelona, 1955.

Montañés Fontenla, Luis. «El escape y el péndulo: literatura relojera» El escape y el péndulo: literatura relojera. Antiqvaria, Madrid, D.L. 1991.

Montañés Fontenla, Luis. «La máquina de las horas: Introducción al conocimiento del reloj» La máquina de las horas: Introducción al conocimiento del reloj. Isla, Madrid, 1975.

Montañés Fontenla, Luis. «Relojes de los museos madrileños» Relojes de los museos madrileños. I Cuadernos de Relojería, Madrid, octubre 1954.

Montañés Fontenla, Luis. «Relojes de un Palacio» Relojes de un Palacio. Museo Cerralbo. Ministerio de Educación y Cultura de España, Madrid, 1997.

Montañés Fontenla, Luis. «Relojes españoles» Relojes españoles. Prensa española, Madrid, 1968.

Montañés Fontenla, Luis. «Relojes» Relojes. Antiqvaria, S.A. Ediciones, Madrid, 1997.

Montañés Fontenla, Luis. «Relojes: Diccionarios Antiquaria» Relojes: Diccionarios Antiquaria. s.e., Madrid, 1986.

Morató i Via, Salvador. «Els rellotges de sol del Penedès» Els rellotges de sol del Penedès. Museo de Vilafranca, Vilafranca del Penedès, 1993.

Moreno, Roberto. «Vida y obra de José Rodríguez de Losada» Vida y obra de José Rodríguez de Losada. Fundación Juanelo Turriano, Madrid, 1995.

Negrehi, Giampiero; De Vecchi, Paolo. «Patek Philippe» Patek Philippe. Könemann, s.e., 1999.

P. De Vecchi e G. Gregato. «Orologi da Polso: storia, costume, collezionismo» Orologi da Polso: storia, costume, collezionismo. Editorial Giorgio Mondadori, Milan, 1996.

Palau i Claveras, Miquel. «Rellotges de sol: història i l’art de construïr-los sense matemàtiques» Rellotges de sol. Millà, Barcelona, 1970.

Patek Philippe Museum Films. «D.V.D. + vídeo» Patek Philippe Museum Films. s.e., Suiza, 2004.

Producción y comercio de la joyería y relojería en España y Europa. «Producción y comercio de la joyería y relojería en España y Europa» Producción y comercio de la joyería y relojería en España y Europa. Fira de Barcelona, Barcelona, 1992.

Rawlings, Arthur L. «The Science of clocks and watches» The Science of clocks and watches. British Horological Institute, Upton, 1993.

Resención del Kitab al-Anwa’ de ibn Asim. «El Kitab al-Anwa’ de ibn Asim por Miquel Forcada» El Kitab al-Anwa’ de ibn Asim.

Roberts, Derek. «British Longcase clocks» British Longcase clocks. Schiffer, EE.UU., 1990.

Segura, Carme; Farré, Eduard. «Gràcia, a l’ombra del seus rellotges: testimonies d’una història» Gràcia, a l’ombra del seus rellotges. s.e., Barcelona, 1999.

Segura, Carme; Farré, Eduard. «Gràcia, a l’ombra dels seus rellotges» Gràcia, a l’ombra dels seus rellotges. Ed. Taller d’Història de Gràcia, Barcelona, 1999.

Segura, Carme; Farré, Eduard; Camps, Esteve. «Les places de Gràcia, Homenatge a Josep Buch» Les places de Gràcia, Homenatge a Josep Buch. Ed. Taller d’Història de Gràcia, Barcelona, 2001.

Shenton, Alan. «Pocket watches: 19th & 20th century» Pocket watches: 19th & 20th century. s.e., Reino Unido, 1996.

Shenton, Alan; Shenton, Rita. «Collectable clocks» Collectable clocks. Antique Collectors’ Club, London, 1998.

Shugart, Cooksey; Engle, Tom; Gilbert, Richard E. «Complete price guide to watches» Complete price guide to watches.

Simoni, Antonio. «Orologi dal ’500 al ‘800» Orologi dal ’500 al ‘800. Antonio Vallardi, Milán, 1965, 1972.

Smith, Alan. «The Guinness book of clocks» The Guinness book of clocks. Guinness Superlatives, London, 1984.

Stern, Philippe. «Patek Philippe. Star calibre 2000» Patek Philippe. Star calibre 2000. Scriptor, Geneve-Suiza, 2004.

Symonds, R.W. «A book of English clocks» A book of English clocks. Penguin books, London, 1950.

Tardy. «La pendule française dans le monde» La pendule française dans le monde. París, 1981-1984. 5 vols. 5a edición.

Temps i rellotges. «Tiempo y relojes» Temps i rellotges. Fundació Caixa de Pensions / Casa de las Ciencias, Barcelona / La Coruña, 1985, 1986, 1987.

Ullyett, Kenneth. «British clocks and clockmakers» British clocks and clockmakers. Collins, London, 1947.

Ullyett, Kenneth. «In Quest of clocks» In Quest of clocks. Rockliff, London, 1951.

Uresova, Libuse. «El arte de la relojería» El arte de la relojería. Libsa, Madrid, 1990.

Viñola y Lardies, Vicente. «Tratado de la Relojería alegórica» Tratado de la Relojería alegórica. Establecimiento tipográfico de R. Pujol, Barcelona, 1901.

Publicaciones Periódicas, Enciclopedias y Artículos de Revista

«A medieval Catalan clepsydra and carillon» Antiquarian Horology, n. 4, vol. 18, Winter 1989, p. 371-380.

«Abraham-Louis Breguet (1747-1823)» Arte y Hora, n. 118H1, Mar-Abr 1996, p. 4-10.

«Adiciones a la colección El Fascinante Mundo de los Relojes. Enciclopedia del Reloj de Pulsera» El Fascinante Mundo de los Relojes, Ed. Planeta-De Agostini (6 vols.), Barcelona, 1998.

«Alberto Billeter, un relojero suizo en Barcelona» Arte y Hora, n. 121H4 (1ª parte, Nov-Dic 1996) p. 12-18; n. 122H5 (2ª parte, Ene-Feb 1997) p. 6-11.

«Antigüedades & coleccionismo» Antigüedades & coleccionismo. Guía de prensa, Barcelona.

«Barnajoya salón de la joyería, relojería, y platería» Barnajoya. Feria internacional de muestras, Barcelona.

«Breve repaso a la evolución del reloj eléctrico» Arte y Hora, n. 145H27, Set-Oct 2001,       p. 16-23.

«Calendarios mecánicos, precursores del reloj» Arte y Hora, n. 135-H/18, Sep-Oct 1999, p. 10-19.

«Cronometraje deportivo» Dynamic Cronos Magazine, n. 17, Jul-Ago 1992, p. 28-31.

«Cronometría de marina. Hora y posición» Arte y Hora, n. 146H28, Nov-Dic 2001, p. 14-19.

Curt, Laura. «Cronos Magazine» Cronos Magazine. Curt, Barcelona, 2000.

«Cronos: revista de rellotgeria» Cronos: revista de rellotgeria. Federació de rellotgers de Catalunya, Barcelona.

«Cuadrantes solares hispano-árabes» Arte y Hora, n. 131H14, Nov-Dic 1998, p. 20-27.

Diderot & d’Alembert. «L’encyclopédie: Horlogerie» L’encyclopédie: Horlogerie. Bibliotheque de l’image, París, 2002.

«El astrolabio, ilustre antepasado del reloj» Arte y Hora, n. 125H8 (1ª parte, Set-Oct 1997) p. 16-24; n. 126H9 (2ª parte, Nov-Dic 1997) p. 8-14.

«El astrolabio» Astronomía. El universo en tus manos, Fascículo n. 34, 1992, p. 149-150. Ed. Orbis, Barcelona.

«El astrolabio» Investigación y Ciencia, n. 191, Ago 1992, p. 50-51.

North, J.D. (traducción). «El astrolabio» TEMAS 4 Investigación y Ciencia, Máquinas de cómputo, 1996, p. 6-17.

«El Fascinante mundo de los relojes: enciclopedia del reloj de pulsera» El Fascinante mundo de los relojes. Planeta DeAgostini, [Barcelona], DL 1998.

Forcada, Miquel (recensión). «El Kitab al-Anwa’ de ibn Asim» Investigación y Ciencia, n. 220, Ene 1995, p. 93-94.

«El libro de los relojes de Alfonso X» Arte y Hora, n. 124H7, May-Jun 1997, p. 4-10.

«El museo “L’Homme et le Temps”» Arte y Hora, n. 117, Ene-Feb 1996, p. 3-11.

«El nocturlabio, un reloj de estrellas» Arte y Hora, n. 136H19, Nov-Dic 1999, p. 34-41.

«El nom de la rosa y les hores canòniques» La Busca de Paper, n. 6, primavera 1990, p.2-3.

«El reloj astronómico que dió la hora de Barcelona aún es juez del tiempo» La Vanguardia, 10/4/1988.

«El reloj de la catedral de Barcelona» Dynamic Cronos Magazine, n. 9, Mar-Abr 1991, p. 62.

«El reloj de sol analemático» Astrum, 69, juliol 1986, p. 5-9.

«El Reloj de Sol. De la astronomía la filosofía» Pàmies Collectors, n. 5, Des. 2003, p. 38-40.

«El reloj mecánico desde 1300 a 1650» Arte y Hora, n. 139H22, May-Jun 2000, p. 4-11.

«El reloj mecánico desde 1650 a 1950» Arte y Hora, n. 140H23, Set-Oct 2000, p. 14-20.

«El reloj y los elementos» Oro y Hora, n. 261, Feb 1982, p. 26-28.

«El rellotge de sol del manuscrit 225 de Ripoll» La Busca de Paper, n. 2, 1989, p. 2-3. Trad.: A sundial in the manuscript 225 from Ripoll. Bulletin of the British Sundial Society, 91.2, Jul 1991, p. 35-37.

«El rey de los relojes. Big Ben» Oro y Hora, n. 267, Set 1982, p. 53-54.

«Els antics rellotgers de Gironella» El Vilatà, n. 82, Ago-Set 1990 15, p. 59-61.

«Els Ratera, rellotgers d’Igualada al segle XVIII» Aiona Revista-La Veu de l’Anoia, Igualada, 23/8/1996, p. 3-7.

«Els Rosals, rellotgers de Manresa al segle XVIII» Quadern del Museu de Manresa / Dovella, n. 16 / n. 73, Estiu / tardor 2001, p. 2-4.

«Especulaciones astronómicas al entorno de las Taulas de Menorca» Arte y Hora, n. 132H15, Ene-Feb 1999, p. 8-17.

«Gold & Time: Periódico profesional de la nueva joyería-relojería» Gold & Time. Grupo Nexo, Madrid, 2000.

«Joyería, relojería y bisutería: análisis de coyuntura» Joyería, relojería y bisutería. Fira de Barcelona, Barcelona, 1990.

«La antigua relojeria japonesa de origen occidental (1551-1873)» Arte y Hora, n. 141H23, Nov-Dic 2000, p. 14-23.

«La clepsidra de las Gacelas del manuscrito de relojes de Al-Muradi» Arte y Hora, n. 128H11, Mar-Abr 1998, p. 10-18.

«La decoración del reloj portátil» Arte y Hora, n. 150H32, Set-Oct 2002, p. 6-14.

«La família Bover, rellotgers de Sant Joan de les Abadeses» Full parroquial de Sant Joan de les Abadeses, 1996 (19/5, 26/5 i 2/6).

«La medida del tiempo en el antiguo Egipto» Arte y Hora, n. 151H33, Nov-Dic 2002, p. 6-19.

«La Sphaera Horarum Noctis de Ramon Llull» La Busca de Paper, n. 22, primavera 1996, p.3.

«L’ombra d’uns rellotges publicitaris graciencs de l’any 1886» Tot Gràcia, n. 38, Set-Oct 1991, p. 22.

«Los relojes artesanos de Alonso Alvarez» Arte y Hora, n. 138H21, Mar-Abr 2000, p. 12-23.

«Los relojes de Al-Jazari y otros autómatas» Arte y Hora, n. 133H16, Mar-Abr 1999, p. 34-40.

«Los relojes de sol» Astronomía. El universo en tus manos, Fascículo n. 33, 1992, p. 143-144. Ed. Orbis, Barcelona.

«Luz del este, luz del oeste. La medida del tiempo en la antigua China» Arte y Hora, n. 154H36, Nov-Dic 2003, p. 17-25.

«Más allá del reloj. Relojes moleculares, atómicos e iónicos» Arte y Hora, en prensa, 2004.

«Nexo Time: Revista profesional de comercialización de relojería y sus industrias afines» Nexo Time. Nexo, Madrid, 2000.

«Notes sobre rellotges de sol al museu de Rubí» Butlletí G. C. Museu Rubí, n. 34, Mar 1991, p. 134, 135 i 164.

«Orígenes del reloj de bolsillo» Arte y Hora, n. 118H1, Mar-Abr 1996, p. 16-18.

«Oro y plata» Oro y plata. Córdoba, 1983.

«Precisión» Precisión. Stentor, Madrid, 1948.

«Primus circumdedisti me. El día que perdió Elcano lo recuperó Fogg» Analema, n. 36, Set-Dic 2002, p. 20.

«R & E Relojes & Estilográficas» R & E Relojes & Estilográficas. Motorpress-Ibérica, Madrid, 2003.

«RB fashion: jewerly and watches magazine» RB fashion. Rateb Beram – RB, Barcelona, 1999.

«Reloj de arena, icono del tiempo» Pàmies Collectors, n. 1, Des. 2002, p. 42-44.

«Relojería catalana del siglo XVIII» Arte y Hora, n. 120H3, Sep-Oct 1996, p. 6-11.

«De Mensura Temporis» Arte y Hora, n. 123H6 (1ª parte, Mar-Abr 1997) p. 8-16; n. 127H10 (2ª parte, Ene-Feb 1998) p. 10-17.

«Relojes & relojeros» Relojes & relojeros. Tecnipublicaciones, Madrid, 1986.

«Relojes de “Movimiento Perpetuo”» Arte y Hora, n. 152H34, Mar-Abr 2003, p. 12-19.

«Relojes de sol de la Hispania Romana» Arte y Hora, n. 134H17, May-Jun 1999, p. 10-17.

«Relojes de sol gallegos» Arte y Hora, n. 144H26, May-Jun 2001, p. 98-105.

«Relojes de sol» Arte y Hora, n. 119H2, May-Jul 19 96, p. 4-9.

«Relojes misteriosos. La imaginación al reloj» Arte y Hora, n. 148H30, Mar-Abr 2002, p. 16-24.

«Relojes y estilográficas» Relojes y estilográficas. Motor-Press Ibérica, Madrid, 2000.

«Relojes» Relojes. Hipólito Navarro S.L. / Exclusivas de publicidad, Madrid, 2000. Todorevistas.

«Rellotge» Gran Enciclopèdia Catalana, 2a edició, vol. 19, 1988, p. 215-221.

«Rellotger / Quadranter» Diccionari d’Història de Catalunya, Edicions 62, Barcelona, 1992, p. 871 i 904.

«Rellotges Catalans del Segle XVIII» Calendari de Serra d’Or pel 1999. Ed. Serra d’Or, Barcelona, 1998.

«Rellotges de sol de la Catalunya romana» La Busca de Paper, n. 33, Gen-Abr 1999, p.18-24.

«Rellotges i rellotgers al Montblanc del s. XVIII» Aplec de treballs, n. 11, Centre d’Estudis de La Conca de Barberà, Montblanc, 1993, p. 75-91.

«Rellotges i rellotgers de la conca del Llobregat» XLIV Assemblea Intercomarcal d’Estudiosos, Sant Vicens de Castellet 2001, p. 209-218. Centre d’Estudis del Bages, Manresa, 2002.

«Revista Dersa» Revista Dersa. Club Duward, Madrid, 1963.

«Sobre nuestro calendario» Arte y Hora, n. 137H20, Ene-Feb 2000, p. 6-14.

«Tres planetarios catalanes (1835, 1895 y 1989)» Arte y Hora, n. 130H13, Set-Oct 1998, p.12

«Un reloj con telégrafo Chappe» Arte y Hora, n. 142H24, Ene-Feb 2001, p. 8-13.

«Un reloj de fuego en la Alhambra de Granada» Arte y Hora, n. 129H12, May-Jun 1998, p.2

«Una exposición sobre el reloj doméstico catalán» Arte y Hora, n. 143H25, Mar-Abr 2001, p.10-21.

«Una història artesanal pendent» El País-Catalunya, 1/2/1990.

INTELIGENCIA ARTIFICIAL:

Gemini así como búsquedas en Google.

Chat GPT .